Folding twist — where it appears
Named by 3 essays across 3 fields — each of them below, with the objects they name alongside it.
A sewing thread is a different animal
It is folded, balanced, lubricated and finished, and every one of those is an answer to a requirement no weaving yarn has. The lubricant is the interesting one: it makes the thread sewable by lowering the friction that was holding its own fibres together.
Folding is untwisting
Wind two singles round each other and each one turns about its own axis once per turn of the fold. So a folded yarn's singles are not the singles that went into it, and at a folding ratio of exactly one half the two helices cancel.
The singles inside a ply are not the singles
Folding leaves each single with a fraction of its own twist, which should ruin its grip on its own fibres. It does not, because the ply's helix presses on the singles exactly as a single's helix presses on its fibres — and across the whole practical range the two very nearly cancel.
Named alongside it
The objects these essays reach for when they reach for this one.
PlyContact efficiencyCritical lengthFrictionHelix angleResidual twistAbrasionObliquityPacking factorSeamSpecificationTwist direction